Motion-controlled games should boost holiday sales among moms and teens alike. J.J. Guillen / EPA-Corbis A line formed at an Old Navy store in Raleigh, N.C., as spectators took a break from Christmas shopping to watch a pair of dancers let loose to Lady Gaga’s “Poker Face.” There was no DJ or iPod hookup in [...]